Smilšu ainavas
Ueli Hircels (Šveice)
Angļu valodā. Maz teksta, nodrošināts tulkojums latviešu valodā.
Tukšs, melns aplis.
Svārsts tajā zīmē trauslu, baltu smilšu spirāli.
Kustība rada rakstus, raksti pārvēršas tēlos, tēli mijas savā starpā, veidojot arvien jaunus slāņus, kas cikliski atjaunojas caur iznīcību un atdzimšanu.
Ueli Hircels ir pasaulē pazīstams cirka akrobāts un virves dejotājs, kurš uz skatuves nostrādājis gandrīz pusgadsimtu, radot daudzas revolucionāras izrādes. Šodien viņš vairs neveic akrobāta trikus, bet ņem talkā pāris slotas un arēnas vidū zīmē mandalu, kas, viņaprāt, atklāj cirka būtību un varbūt pašas dzīves atspulgu.
Vairāk: ej.uz/hn25-sandscapes
Viesizrādi organizē Rīgas cirks sadarbībā ar festivālu “Homo Novus” un “Pro Helvetia” atbalstu.
***
Sandscapes
Ueli Hirzel (Switzerland)
In English. There is little text, Latvian translation is provided.
An empty black circle.
A pendulum draws a fragile spiral of white sand.
Movement creates patterns, patterns become images, images intertwine, layer beyond layer, regenerating through cycles of destruction and renewed motion.
Echoes of the Circus ring where danger and vulnerability are real. Nowhere to hide. Nothing lacking.
Ueli Hirzel is an artist, producer, director and above all a pioneer. For almost half a century, he has quietly but tirelessly made his mark on the national and international contemporary circus scene. In “Sandscapes”, Hirzel takes a couple of brooms and shows us a kind of essence of circus life.
More: ej.uz/hn25-sandscapes
The guest performance is organised by Riga Circus in collaboration with the Festival Homo Novus and with the support of Pro Helvetia.
___________________________________________________
Informējam, ka pasākums tiks filmēts un fotografēts. Iegūtie materiāli tiks izmantoti pasākuma atspoguļošanai un popularizēšanai organizatora tīmekļa vietnē un sociālajos tīklos. Ja iebilstat pret savu attēlu publiskošanu, lūdzam rakstīt ziņu
aW5mbyB8IHRoZWF0cmUgISBsdg==
You may also like the following events from Homo Novus festival:
- Next Wednesday, 3rd September, 08:30 pm, Pinokio radīšana | Homo Novus in Riga
- Next Friday, 5th September, 08:30 pm, Ummis un lobēlija | Homo Novus in Riga
- Next month, 9th September, 06:00 pm, Kas vajadzīgs mātei, lai (pilsētā) justos droši | Darbnīca in Riga
Also check out other
Arts events in RIGA,
Festivals in RIGA,
Theatre events in RIGA.
|
